英文の肩書表記について・下記の肩書きの表記は一例です。 -

英文の肩書表記について・下記の肩書きの表記は一例です。

英文の肩書表記について (下記の肩書きの表記は一例です。)

代表取締役会長	Chairperson & C.E.O
会長	Chairperson
代表取締役社長	C.E.O.
社長	President
法人でない事業の「代表」	Owner または Proprietor
相談役	Senior Advisor
顧問	Strategic advisor
監査役	Auditor
副社長	Executive Senior Vice President
専務取締役	Executive Vice President
常務取締役	Senior Vice President
本部長	General manager
事業部長	General manager
副本部長	Deputy Director
部長	Director
副部長	Deputy Director
技術部長	Technical Director
営業部長	Sales Director
次長	Deputy Director
部長代理	Assistant Director
店長	General Manager
副店長	Assistant Manager
編集長	Chief Editor
副編集長	Deputy Chief Editor
社長室長	Manager of president's office
社長秘書	Secretary to the president
課長	Chief of Section
課長補佐	Assistant Chief of Section
秘書課長	Secretarial section manager
係長	Manager
主任	Assistant Manager
主事	Chief of Staff
常勤役員	Full-time Officer
非常勤取締役	Part-time Director
相談役	Senior Advisor
顧問	Advisor
嘱託	Non-regular staff
院長 (医療機関)	Chief of Medical Clinic
副院長 (医療機関)	Deputy Chief of Medical Clinic
館長	Director
副館長	Deputy Director
支店長	Branch Manager
局長	Director
局次長	Deputy Director
所長	Director
副所長	Deputy Director

英文の部署表記について

本社	Head Office
支社/支店	Branch Office
出張所	Liaison Office
社長室	Office of the President
秘書室	Office of the Secretary
企画開発	Planning and Development
研究開発	Research and Development
人事	Personnel
人材開発	Human Resources Development
労務	Labor Relations
経理	Accounting
財務	Finance
総務	General Administration
国内販売	Domestic Sales
海外販売	Overse as Sales
販売管理	Sales Administration
営業	Marketing
資材	Materials
購買	Purchasing
生産管理	Production Control
品質管理	Quality Control
流通	Logistics
保守/保全	Maintenance
広報	Public Relations
輸出	Export
海外事業	Overse as Operations
「～部」	～Department
「～課」	～Section
「～室」	～Office